آیا تسلط کافی به زبان انگلیسی برای نوشتن چکیده مقاله برای ارسال آن به منظور چاپ در یکی از ژورنال های علمی در خارج از کشور را دارید؟ آیا با ترجمه تخصصی کلمات و عبارات برای نوشتن متن چکیده به صورت روان و شیوا آشنایی دارید؟ همه ما می دانیم که اولین بخش مقاله که در معرض دید مخاطب قرار خواهد گرفت موضوع آن است و پس از موضوع مهم ترین بخش همان چکیده مقاله است که به دلیل قرار گرفتن در ابتدای مقاله دارای اهمیت بسیار بیشتری نسبت به سایر بخش های مقاله می باشد.
به همین دلیل موسسه علمی پژوهشی نصیر تلاش نموده است تا تمام تلاش خود را برای ترجمه تخصصی این بخش از متن مقالات علمی به کار برد تا شاهد انعکاس کامل متن مقاله به طور خلاصه در این بخش با استفاده از عبارات تخصصی و کلمات کلیدی مرتبط با موضوع مقاله خود باشید.
فهرست مطالب
نوشتن چکیده مقاله در رشته های مختلف علمی
این موسسه آماده است تا خدمات خود را در سایر رشته های علمی که در داخل کشور وجود دارد در اختیار دانشجویان و سایر فارغ التحصیلان در کلیه مقاطع تحصیلات تکمیلی قرار دهد که ما در بخش های بعد اشاره ای به این رشته ها خواهیم نمود.
اگر چه شاید بتوانید چکیده فارسی را خودتان بنویسید، اما به خصوص در بخش نگارش متن انگلیسی چکیده ممکن است که نیازمند تخصص بالایی از نظر فنی بر مباحث به نگارش در امده در مقاله باشید تا کوچک ترین اشتباهی در استفاده از لغات و اصطلاحات تخصصی در چکیده مقاله خود نباشید.
نوشتن چکیده مقاله در رشته های تخصصی پزشکی
رشته پزشکی سرشار از لغات و اصطلاحاتی است که برای استفاده از آن ها در یک متن نیاز به آگاهی از ترجمه دقیق آن ها به زبان انگلیسی خواهد بود. برای همین نوشتن چکیده مقاله علمی در کلیه تخصص های پزشکی مانند تخصص مغز و اعصاب و یا تخصص قلب و عروق نیاز به دانش بالایی در مورد این لغات و اصطلاحات خواهد داشت.
در صورتی که شما در یکی از این تخصص ها نیاز به استخراج چکیده مقاله داشته باشید و یا این که نیازمند ترجمه چکیده به زبان دیگر باشید، حتما نیاز به استفاده از خدمات تخصصی افراد تحصیل کرده در این رشته ها و یا مترجمان حرفه ای مسلط به مباحث مربوطه خواهید داشت.
نوشتن چکیده مقاله در رشته های فنی مهندسی
در مقایسه با رشته های پزشکی، رشته های فنی مهندسی تفاوت های عمده ای در شیوه تحقیق و حتی نوشتن چکیده دارند و مطالب منعکس شده در چکیده در هر یک از این رشته ها بر گرفته از نتایج و مشاهدات کلا متفاوتی خواهد بود. در رشته های فنی بیشتر اثبات ها با توجه به مباحث ریاضی صورت خواهد گرفت و نوشتن چکیده نیز با استفاده از لغات و اصطلاحات متفاوتی خواهد بود.
برای همین است که برای نوشتن چکیده مقاله علمی در رشته های فنی و مهندسی نیاز به استفاده از خدمات فارغ التحصیلان رشته های فنی می باشد که علاوه بر آشنایی با زبان انگلیسی با مباحث تخصصی در رشته مربوطه و به عنوان مثال در رشته مهندسی برق قدرت آشنایی داشته باشند. ما در بخش بعد در مورد رشته های علوم انسانی و تفاوت های موجود در این رشته ها نیز صحبت خواهیم کرد.
نوشتن چکیده مقاله در رشته های علوم انسانی
موسسه علمی پژوهشی نصیر علاوه بر رشته های تحصیلی ذکر شده در بالا آماده ارائه خدمات نوشتن چکیده مقاله در کلیه رشته های علوم انسانی با بهره گیری از متخصصین مجموعه که در این رشته ها فارغ التحصیل شده اند می باشد. شما می توانید با نگاهی به کیفیت مقالات و چکیده هایی که برای رشته های علوم انسانی در سال های قبل برای دانشجویان به نگارش در امده اند در مورد کیفیت خدمات ما در رشته ها و موضوعات مرتبط با علوم انسانی تصمیم گیری کنید.
مدت زمان مورد نیاز برای نگارش چکیده مقالات علمی
ممکن است برای شما سوال باشد که برای نوشتن چکیده برای مقالات علمی چه مدت زمان نیاز خواهد بود؟ با توجه به این که در بخش های قبل به تعدد مقالات علمی که در هر یک از رشته های پزشکی، علوم انسانی و فنی و مهندسی به نگارش در امده اند اشاره شد، نوشتن چکیده مقاله می تواند برای هر یک از آن ها نیاز به مدت زمان متفاوتی داشته باشد.
اما به طور معمول این زمان، با توجه به کم بودن حجم چکیده چندان طولانی نخواهد بود و در صورت تخصص کافی در چکیده نویسی می توان در مدت کوتاهی آن را نوشت و پس از چندبار مرور آن را به بهترین نحو ویرایش و آماده نمود.
خدمات تالیف چکیده مقالات علمی به طور تخصصی
خدماتی که در زمینه نوشتن چکیده مقاله توسط موسسات علمی ارائه می شود شامل چند بخش می باشد. بخش اول مربوط به مطالعه یک مقاله و استخراج چکیده از آن می باشد که شاید به دلیل تفاوت حجم مقالات مختلف نیاز به زمان های متفاوتی داشته باشد. یک دسته دیگر از خدمات نیز مرتبط با ترجمه چکیده از یک زبان به زبان دیگر و برای مثال برای ترجمه چکیده فارسی به زبان انگلیسی خواهد بود، که با توجه به تعداد کلمات چکیده مشخص خواهد شد. شما در صورت نیاز می توانید از هر یک از این خدمات برای دست یافتن به چکیده ای با کیفیت و دربردارنده همه بخش های مقاله استفاده کنید.
کلام آخر
ما در این متن اشاره ای به مهارت ها و تخصص هایی که باید در نوشتن چکیده مقاله علمی در رشته های مختلف علمی در نظر گرفته شود اشاره کردیم و لزوم تسلط بر عبارات و کلمات تخصصی کلیدی در متن چکیده را مورد تاکید قرار دادیم. موسسه علمی پژوهشی نصیر با بهره گیری از خدمات افراد فارغ التحصیل در رشته های ذکر شده در بالا آماده است تا بهترین خدمات را در زمینه نوشتن چکیده برای مقالات علمی به شما عرضه کند.