آیا تا به حال تجربه دریافت خدمات ترجمه و یا ویرایش مقاله علمی برای ارسال آن به ژورنال های علمی بین المللی را داشته اید؟ آیا تا به حال به اهمیت و امتیازاتی که ویرایش مقاله علمی و ارسال آن برای چاپ و پذیرش در مجلات علمی معتبر isi دارد فکر کرده اید؟
به طور حتم مجلات لیست شده در پایگاه علمی isi دارای اعتبار بالایی هستند و به خصوص تعدادی از آن ها در سطح بین المللی در رشته تحصیلی شما در همه دانشگاه های معتبردنیا شناخته شده هستند. برای همین در صورتی که موفق به چاپ مقاله در یکی از این ژورنال های علمی بشوید به راحتی خواهید توانست از مزایای آن برای ادامه تحصیل در خارج از کشور بهره مند شوید.
اما برای دست یافتن به هدف خود نیاز به ویرایش مقاله isi به طور نیتیو خواهید داشت تا بتوانید آن را برای ارسال به ژورنال های معتبر لیست شده در isi آماده کرده و شاهد چاپ آن ها باشید. با توجه به نیازی که به چاپ مقاله در قشر دانشجو دیده می شد موسسه علمی پژوهشی نصیر تلاش کرده است تا تیمی از افراد مسلط به زبان انگلیسی را برای ویرایش مقالات علمی شما فراهم کند که بهترین ادیت نیتیو را برای مقالات علمی در اختیار شما قرار خواهند گذاشت.
فهرست مطالب
ویرایش مقاله علمی به صورت فنی
مقالات علمی به طور معمول با توجه به رشته ای که در آن به نگارش در امده اند در خود اصطلاحات و عبارات تخصصی زیادی دارند که تنها با آشنایی فنی با این لغات و اصطلاحات می توان موفق به ویرایش آن ها به طور دقیق شد. برای همین در صورت نیاز به ویرایش مقاله علمی (در هر یک از رشته های علمی که در مجلات لیست شده در isi امکان چاپ دارند) باید سعی کنید علاوه بر ترجمه به ویرایش فنی آن نیز اهمیت بیشتری بدهید.
علاوه بر این ممکن است که با توجه به فرمال بودن زبان نگارش مقاله نیاز باشد تا تعدادی از افعال مورد استفاده در متن به دلیل عدم دارا بودن ویژگی های مورد نظر برای استفاده در متون علمی با افعال مناسب تری جایگزین شوند تا لحن نگارش مقاله به طور قابل ملاحظه ای بهبود یافته و مخاطبان تیزبین ایرادی بر مقاله شما وارد نکنند.
به خصوص در حالتی که قصد دارید از مزایای چاپ مقاله برای اپلای در یکی از کشورهای خارجی استفاده کنید به طور جتم اهمیت این موضوع دو چندان می شود که به دلیل اهمیتی است که اساتید راهنما در دانشگاه های مدنظر شما به چاپ مقالات در ژورنال های علمی می دهند.
ویرایش مقاله علمی برای ارسال به مجلات علمی isi
با توجه به مطالبی که در بخش قبل مورد اشاره قرار گرفت، در صورتی که قصد دارید مقالات خود را برای چاپ به مجلات علمی isi ارسال کنید برای افزایش احتمال پذیرش در دانشگاه های خارجی باشد حساسیت بیشتری روی ویرایش مقاله علمی ترجمه شده به زبان انگلیسی داشته باشید. البته محتوای مقاله شما هم بسیار مهم است. اما محتوای مقاله در واقع با توجه به نتایج تحقیقات و یا ایده های شما ارزیابی خواهد شد که برای بررسی آن نیاز خواهید داشت از اساتید صاحب نظر در رشته خود استفاده کنید.
البته موسسات علمی نیز می توانند در این زمینه به شما راهنمایی هایی عرضه کنند، اما در هر صورت در مرحله ویرایش مقاله، دیگر متن مقاله خود را نوشته اید و حتی آن را به زبان خارجی مورد نظر خود ترجمه کرده اید و تنها نیاز به ادیت آن در مدت زمان کوتاهی دارید. اگر مراحل قبل از ادیت مقاله و مراحل نگارش و انتخاب موضوع را به خوبی طی کرده باشید، از نظر ما پس از ادیت مقاله مشکلی در پذیرش آن حتی در بهترین ژورنال های علمی لیست شده در پایگاه علمی isi نخواهید داشت.
در هر صورت آرزوی ما این است که بتوانیم در حد توان در هر یک از مراحل ذکر شده بیشترین کمک را با ارائه خدمات و مشاوره های لازم در اختیار شما قرار دهیم.
ادیت مقالات علمی در رشته مهندسی کامپیوتر
یکی از رشته هایی که در خارج از کشور فرصت های شغلی و تحصیلی زیادی برای آن وجود دارد رشته مهندسی کامپیوتر می باشد که در گرایش های سخت افزار و نرم افزار هر ساله تعداد بسیار زیادی دانشجو را در داخل کشور پذیرش می کند. شاید بسیاری از این دانشجویان علاقه مند باشند تا برای ادامه تحصیل به یکی از کشورهای خارجی سفر کنند، اما به طور حتم برای این کار نیاز خواهد بود تا اقدام به چاپ مقاله در یکی از ژورنال های خارجی بنمایند.
یکی از مراحل آماده سازی مقاله برای ارسال و چاپ مقاله، ترجمه و ویرایش مقاله isi این افراد می باشد که همان طور که گفته شد در کنار سایر مراحل آماده سازی مقاله، باید به بهترین نحو انجام شود.
اگر شما هم علاقه مند به فراهم نمودن مقدمات ادامه تحصیل در یکی از کشورهای خارجی هستید به طور حتم نیاز به نگارش، ترجمه و ویرایش مقاله علمی در رشته تحصیلی خود خواهید داشت. در این صورت نکات ذکر شده در بخش های قبل را به خاطر داشته باشید و در صورت نیاز با ما در موسسه نصیر تماس بگیرید تا مشاوره های لازم را در اختیار شما قرار دهیم.
کلام آخر
ما در این متن به اهمیت چاپ مقاله در مجلات علمی خارجی برای فراهم نمودن مقدمات مورد نیاز برای ادامه تحصیل در یکی از کشورهای خارجی اشاره کردیم. در صورتی که با توجه به مطالب گفته شده علاقه مند به چاپ مقاله در یکی از ژورنال های علمی معتبر مانند مجلات isi هستید به طور حتم نیاز خواهید داشت تا اقدام به ترجمه و ویرایش مقاله علمی خود بنمایید تا امکان ارسال آن برای مجلات خارجی فراهم شود.
موسسه علمی پژوهشی نصیر آماده است تا در صورت نیاز به این خدمات با بهره گرفتن از تیم متخصص خود بهترین خدمات ویرایش و ادیت مقالات را در اختیار شما قرار دهد.